科普：说说加拿大的成绩单/report card
加拿大的成绩单叫Report Card，期中或期末由学校老师发给学生和家长，是一套表格文件。
在加拿大教育体系分为两种report card，一种是progress report card，一种是final report card.我们在每个新学期十一月份收到的是progress report card，是进步过程中的学习测评结果。如果用比较形象的比喻就是“截屏”，也就是孩子在学习过程中，老师对于这个时间点孩子状态的snapshot 。每个孩子都需要在final report card上体现进步的空间，这个进步空间对于特别优秀的孩子，老师有可能是需要去给他创造进步的空间。也就是说在final report card上也许有全E全A的孩子，但是在progress card上不会有。那么如果您的孩子在Progress report card上，学习技能有4-5个是E，1-2个是G，那么几乎可以肯定，只要他能够保持现在的状态，那么到final report card基本上就是全E了。
小学阶段，有progress well 和 progress very well. 基本上前者你可以认为是B，后者为A。如果一半以上是progress very well，那么基本上期终成绩就是B+以上A-到A的程度。
学习技能和习惯中，如果都是G或者有几个S的，那么说明这个孩子在学习中，需要加强努力，改进学习习惯。像这样的家长，在跟老师家长会的时候，可以要求老师同意，能否把15分钟时间录音下来，回家反复听。因为很多家长英语并不好，当时老师说的内容，很多家长并不能完全领会，需要回家继续体会。这样成绩单的家长，最好不要说什么话，老师会有太多信息给你，希望你在家里协助老师帮孩子提高。
小学阶段的成绩对于progress very well 和 well不要过于介意，只要大部分progress well, 不要都在no progress 一栏，就没有问题。 所以对与上学期比差一点的成绩单，不要过于紧张。新学期，新老师，新同学，新知识，是上了一个台阶的新评价，与上学期的成绩单完全没有可比性。这是一个新的开始，新的起点不应该拔得很高，老师眼里没有神童，每个孩子都是一点点成长起来的。